To UK/US English

Berichtjes uit de Koetsewagen van februari 2000

Koetsje

Het nieuwe bestuur was onlangs bij rijtuigstoffeerder Dijkema en daar zagen wij een grote oude foto van het Boterdiep eind vorige eeuw (gemaakt door de bekende fotograag Julius von Kolchow), erop:
mensen, oude huizen een een enkel koetsje,
iets anders reed er toen nog niet op straat.
Dat was de wereld van vervoer met paardentractie van helemaal 5000 jaar voor onze jaartelling tot ongeveer honderd jaar geleden.
Toen kwam de auto, veel gerieflijker, warmer en sneller en zonder de noodzaak een paard te stallen.

Een koetsje, soms zie je ze nog op straat in Groningen. Een rijtuig, zo'n ratelend ding met klepperende paarden ervoor, het kan die oude wereld weer oproepen en tot leven brengen.
Zo was het toen, één zo'n koetsje en je ziet weer hoe het was.

En ze waren er bijna niet meer geweest, want de laatste twintig
koetsen van Groningen waren bijna verkocht, maar het is goed gegaan.